Supreme Court nominee Brett Kavanaugh is poised for a lifetime shaping the nation’s laws, and no area is more likely to see movement than technology as justices wrestle with how the Constitution applies to modern devices.